Терміни

Статичні слова/текст - текст розташований у шаблоні сайту магазину

Динамічні слова/текст - назва категорій, марок, моделей, товарів, ... те, що додається/редагується через базу даних

Переклад статичних слів/тексту

Статичні слова/текст перекладаються в розділі "Налаштування -> Lang”

Критерії, типи кузовів, тип палива, .. з AutoParts перекладаються в розділі Doc→AutoParts→Lang

Переклад динамічних слів/тексту

Динамічні слова/текст перекладаються при редагуванні відповідної сутності: категорії, товару, статті, .…

Магія (автоматичний послівний переклад)

<aside> 💡 Цей алгоритм працює з урахуванням окремих слів прописаних у словничку статичних слів, тобто. слово "запчастини" братиме участь в автоматичному перекладі, а фрази "запчастини на авто" вже немає

</aside>

Динамічні слова/текст - якщо не мають прописаного українського перекладу намагаються перекластися за словничком "Налаштування -> Lang", так званий послівний переклад. При такому механізмі можемо отримати неточності при перекладі, але він дозволяє масово охопити великий обсяг даних.

Можливі кроки переходу на українську як основну мову сайту